Murder on the Ballarat Train - TV vs Book

Phryne Fisher (Essie Davis)

Where to start with this one? There are actually some major differences between the book and the film adaptation here. There are some new characters like Mr Tobias Butler (Richard Bligh), Jane (Ruby Rees-Wemyss) and, because they play such a big part in the story: Phryne's house Wardlow and her Hispano Suiza car probably should be mentioned in there as well. They are important parts of the show and nearly characters in their own right.

Two characters from the books are left out, or does not play such a big part in the show as in the books. Mrs Butler is the wife of Mr Butler. Both of them, together with Wardlow are introduced already in Flying too High and Ruth (Lara Robinson) plays a much greater part in the book than in the TV episode. Phryne (Essie Davis) even adopts her together with Jane and she is the one with no family, where in the TV version, she has a grandma, who Jack later on finds. I can understand the need to simplify it to just one girl, but I still thought it strange that we do not see or hear more of Ruth in the show's later episodes. She and Jane seem just as close as they are described to be in the book, but after this episode, she just vanish all together from their lives.


It is in this episode that Bert (Travis McMahon) and Cec (Anthony Sharpe) also come to work for Phryne for real if a little reluctantly in the beginning. She also gives them a new taxi, which they buy by themselves in Flying too High.

"I didn't invite you along to be useful Dot. I invited you so we could have some fun!"

~ Phryne Fisher, Murder on the Ballarat Train (TV)

Phryne Fisher & Jack Robinson (Nathan Page)

The premise of the plot is the same in both book and TV-series: Phryne and Dot (Ashleigh Cummings) are taking the train to Ballarat. In the book, she and Dot are going to there to visit some of her relatives, while in the TV episode, they are going to pick up the Hispano Suiza. The narratives in the different mediums are different as well. In the TV episode it is straight forward: First we see Phryne and Dot at the station, boarding the train and then we follow them throughtout the train ride. In the book, on the other hand, we only get to experience the train ride first hand while Phryne, Dot and some of the other passangers are being chloroformed. The rest of the journey is retold to us as the victims of the chloroform incident, which has afflicted more people in the book than on TV, (mainly Phryne herself) are interviewed by the police. The investigation is also to a larger extent accompliched on the train itself and Phryne takes part in the search for the murdered victim. The scene when she, dressed in high heels (!), more or less runs away from the police men along the train tracks is hilarious. I also cannot help but laugh when Detective Inspector Jack Robinson (Nathan Page) sees through Phryne's small lie about opening the compartment of Mrs Henderson (Abbe Holmes) and her daughter Eunice (Maeve Dermody) with her golden pistol.

Dorothy "Dot" Williams (Ashleigh Cummings)
and Hugh Collins (Hugo Johnstone-Burt)

Aboard the train, we also get our first indications of both Hottie and Phrack. The former is the name for the pairing Dot Williams with Constaple Hugh Collins (Hugo Johnstone-Burt) (Sadly, the latter is not in the book.) and the latter is the pairing of Phryne and Jack. Both names were made up by the fandom of the show and I love how both Phryne and Jack seem to ship Dot and Hugh just as much as the fans of the show do.

I have not talked so much about Hottie (nor Dot or Hugh as characters) on here and it will for certain be more in the future, but I just have to say that they are among the cutest couples I have seen on TV.

When you have watched all the existing three seasons of the show and you go back to these first few episodes, you really realise how much Dot's character evolves throughout the show. I will probably write an entire post about her at some point, because I love her. I have talked about this topic in many other entries to this blog (Not least in the one about Phryne in my My Heroines series, but mostly in my entry about Johanne Hildebrandt's book Idun. Sagan om Valhalla.), but I think it is so wonderful that neither Phryne nor the show judge Dot because of her conservatism and the fact that she shows characteristics traditionally ascribed to women. Instead, Phryne actually encourage her to find her confidence no matter what her beliefs are.

Jane (Ruby Rees-Wemyss) and Phryne Fisher.

Phrack is a different love story that I will most definitely come back to in later entries since it is just a small embryo in this episode. In fact, Jack seems very firm to not let Phryne in on the investigation at first and she is also thwarted by the other police men that first arrived at the train. (Hugh seems to like her, even though he, just like in the TV version of Cocaine Blues, he has no idea how to handle her.) However, this is also the episode where Jack and Phryne really start to cooperate on the case. At the end of the episode he, however, comes over and the routine of the nightcap is put in place.

Jack plays a bigger part in both the TV episode and the book. His character is quite different between both mediums. Even though there is nothing wrong with him in the books, I cannot help but miss the TV-version while reading.

In the beginning of the episode a little boy runs around on the platform and Phryne tells Dot that she cannot stand children. When the police later on catches a teenage girl with the murdered Mrs Henderson's missing jewelry, she is very reluctant to help out at first. Jane's story is quite different in the TV series to the one in the book, where she has lost her memory and it turns out later that she is hypnotized by Mr Merton (Jacek Koman). In the book he, and who I think is Jane's real aunt, Miss Gay are more or less exploiting teenage girls (and young women?), molesting them and/or sending them off to brothels, which is where Jane is going on the train. In the TV episode, Jane comes from a situation much similar to Oliver Twist, where Mr Merton is a Fagin-type of character, collecting what the girls have managed to steal.

Phryne: "Sorry I forgot to telephone ahead about my extra guests. We've all been somewhat distracted by Eunice's mother's murder."
Mr Butler: "A murder miss?"
Phryne: "I do hope they chloroformed her first, but hanging is never pleasant. Keep your eye on this one. She's a stowaway, a thief and probably needs delousing. I expect the police will come looking for her, but you can just refer them to me. Oh, and while I remember; careful with the hand luggage. My pistol's in there somewhere, and it may still be loaded."

Another character that is different between book and TV episode is Eunice Henderson. Not least regarding her involvement in the plot. In both she has a boyfriend called Alastair (David Berry), but whereas Lindsay (Dale March) is just his friend in the book, he is Eunice's cousin in the TV episode. The plot kind of differs more when it comes to her. In the TV episode, she plots together with Alastair to steal her mother's jewlery on the train, while in the book, he works totally on his own. In neither plot line is she the one who kills her mother, but she sort of lets it happen in the TV episode. Alastair's motive of the murder is also somewhat different. In the TV series, he seems to just wants Lindsay's inheritance, while in the book he thinks he is a superman, getting rid of unwanting people (and getting rich at the same time). I find the latter plotline much more thrilling, while I like Eunice better in the book. In the book, she becomes a writer to support her mother, who has lost all her money in a scam. This gives her a similarity to Lydia Andrews in Cocaine Blues and I find the idea of women having to provide for other family members lack of economical sense intriguing. It makes up for an interesting plotpoint and shows something about upper class women too. (Women of the lower classes ha always had to work.)

On the train, Phryne is reading a book. And not just any book, but Lady Chatterley's Lover by D.H. Lawrence. The book most have been very new at the time , because it was published in 1928 and has a rather interesting story, especially in Australia according to Wikipedia. It was banned from many countries and was subject of a trial in the United Kingdom in 1960 and a book describing this trial was also banned in Australia. However, in both cases it, by extention, led to the censorship actually being loosen. The book is a perfect fit for Phryne, but I cannot help thinking about the creator of the show giving the audience something to look up.

The pictures and gifs in this entry were found on Tumblr except the last one of Jack, which is a screen cap I made, because he was set so beautifully. (And before you ask, I do have a "small" collection of pictures from the show on my computer. I am totally nerdy about this show if you have not noticed it before.)