The Green Mill Murder - TV vs Book

Phryne

The Green Mill Murder is one of my favourite episodes of Miss Fisher's Murder Mysteries and also turned out to be one of my favourite out of the Phryne Fisher books I have read so far. There are some differences in the plot between the two versions that I intend to talk about here. 
The TV adaptation is loaded with different social topics like interracial marriages and homosexuality. The murder also takes a more central role in the plot there than in the book. The same method is used for the killing of Leonard Stevens (Bernard Stevens in the book. - Seriously, what is up with all the changing of names between the media?!), but things might not have turned out as it was intended in the book. The fact that it also was pretty risky considering how many people could have got in the way is also acknowledged there.

Jack: "I don't know who has the more fanciful imagination. Rodgers for coming up with it or you for working it out."
Phryne: "Jack! Me, obviously!" 

Nerine

The character Nerine is much more awsome in the TV episode where she is already married to Ben Rodgers while in the book, she waits for her lost husband to die before commiting herself to him. 

Hugh Collins och Dot William's relationship however, is pretty well established in the book while in the TV episode, Hugh tries to master up the courage to ask her to the Firemen and policemen's ball. 

"As far as I'm concerned, everybody should be allowed to marry whomever they choose. Though personally, I'm not the marrying kind."

~Phryne Fisher

Jack Robinson has a rather more laid back role in the book than on TV and he gets a chance to both worry for Phryne and yell at her. At the end of the TV episode we also get our first more clear indication of what is called phrack by the fans when he looks at the mug shots Hugh takes of her. In the book he is introduced as: "Detective Inspector John 'Call me Jack, Miss Fisher, everyone does' Robinson", but I have to say that I do prefer how he is introduced in the TV episode. The camera is intended to be him and we hear him excuse himself as he walks through the crowd at the jazzclub The Green Mill up to Phryne and the dead body of Leonard Stevens. 

Jack excuses himself through the crowd at the Green Mill

While the TV show focuses on social issues, the book seems much more interested in the First world war (called The War to end War) and the effects it still had, ten years after it was finished on the people involved. (They bring up that homosexuality is a crime, but does not dwell as much into it as the TV episode does.) The character of Victor Freeman gets back from the war shell-shocked (Today we call it Posttraumatic Stress Disorder - PTSD). The TV series does tackle this subject as well. It is a recurrent theme in many episodes and we meet a lot of characters who suffer from it (There are even small hints that Jack might be one of them.) and Victor Freeman does move out into the wilderness because of it. It just does not deal with it so much in this particular episode. The book is far more thorough and Bert and Cec tell Phryne and Dot over dinner about their experiences during the war in both Gallipoli and Pozières. (There is a very good podcast about the former campaign by the Missed in history website.)

Because everyone else does,
I'm not commenting much on
the clothes. However I just
love this outfit!

Besides Phryne, the most interesting characters in the books are the three remaining members of the Freeman family. In the entry about the book, I did proclaim my love for Victor Freeman. He is a far more complex character in the book than on TV, but even though I find his mother horrible and appalling, I find her interesting. 

On TV they are all old friends of Phryne. Victor is an aviator and used to take Phryne up in his airplane. He also told his brother Charles, he was going to teach him how to fly, but then he left for the war and Charles is now trying to sell his plane off to Phryne. Contrary to his brother, book Charles is far more unpleasant. He is one of those people I talked about in my book entry that does not care for the things he has no understandings of or interest in. This has devastating results for himself.

Book Mrs Freeman is an extremely terrible person who abuses both of her sons. It is even hinted by Bobby Sullivan that she takes Charles to bed with her and Charles says that his mother has taken away his ability to love any other person. Neither her nor her husband (who is dead before the beginning of the book) seem to understand the seriousness of Victor's condition and Mrs Freeman also seems to turn both sons against each other. TV's Adele Freeman (I do not remember and have not been able to find any first name for her in the book.) is far nicer. A mild-tempered woman who seems loving, caring and understanding of both of her sons. Just like in the book, however, she does keep the fact that Victor is alive a secret from Charles.

I find certain similarities between Mrs Freeman and the character of Lydia Andrews in Cocaine Blues. They are both women who never have had the chance to live independently and provide for themselves. Mrs Freeman's husband also rather donated all the money to charity than putting his wife in charge of it. Both Lydia and Mrs Freeman feel they can do business better than their husbands and in the end they feel entitled to "go bad" because of it. This also makes them stand in stark contrast to book Eunice Henderson from Murder on the Ballarat train and not least Phryne herself.


The photo of Phryne in her flapper costume was borrowed here.