Ronja is born in the Mattis castle a stormy night when the harpies (That is the translation I have seen for vildvittror.) roamed the sky. She is the daughter of the robber's cheif Mattis and his wife Lovis. Mattis loves his daughter right from the very beginning and is kind of over-protective, but at the age of about 11, Ronja is free to roam the Mattis forest around the castle on her own. He tells her to beware of certain things however and Ronja spends her day watching out for those things. She also meets a boy called Birk Borkason. He was born the same stormy night as herself in another robber's castle. As his name indicates, he is the son of Mattis's archenemy Borka. However, Ronja befriends him and the start playing together in the forest.
Skalle-Per: "Mitt hjärtas fröjd och glädje. Vart är du på väg?" ("My heart's delight and joy. Where are you going?")
Ronja: "Jag ska gå och akta mig för att trilla i älven." ("I am going to beware of falling into the river.")
Skalle-Per: "Och var ska du göra det då?" ("And where are you going to do that?")
Ronja: "Ja, jag måste ju göra det vid älven om det ska vara någon nytta med det." ("Well, I have to do it by the river if there will be any point to it.")
Vildvittror |
Astrid Lindgren seldom wrote about "traditional" heterosexual love between an adult male and an adult female (There are exception for example in Samuel August i Sevedstorp och Hanna i Hult, which is a biographical story about her parents love.). It is obvious that Ronja and Birk love each other, but it is never openly addressed. They call each other sister and brother and their love seems to be totally asexual and there is never any pressure for them to marry. I think this is natural since they are both 11 and I have always had a hard time thinking many people (either boys and girls) think about getting married so early. I certainly did not. Unlike Romeo and Juliet, Ronja and Birk do not commit suicide. Instead they work together to make their fathers stop fighting.
"Du barn, i de där små händerna håller du redan mitt rövarhjärta. Jag begriper det inte, men så är det." ("You my child, you already hold my robber's heart in those small hand. I don't understand it, but it is the truth.")
~ Mattis
Mattis and Ronja |
The fact that Mattis and to a somewhat lesser extent Lovis is fully fletched characters, important to the plot makes them quite unique in Lindgren's authorship. You can argue that the adults in Emil in Lönneberga and Madicken are ever present in the story, but not at all to the extent of Mattis and Lovis. In fact, most of the time the parents are put in the background even though it is evident that they do care and love their children.
"Ta av dej min skinnrem först", sa Ronja och reste sej. "Jag vill inte vara hopbunden med dej längre än nödvändigt." ("Take of my leather strap first", said Ronja and rose up. "I don't want to be tied to you longer than necessary.")
(---)
"Nej, det förstås", sa [Birk]. "Men efter det här är jag kanske bunden till dej ändå. Utan rem." ("No, of course", [Birk] said. "But after this I might be tied to you anyway. Without the strap.")
The settings in Ronja are kind of characters in their own right. The Mattis castle is the first milieu we encounter as it is where Ronja grows up. Symbolically enough, it is split in two by the lightning the night she is born (as it turns out, Birk is also born that same stormy night), creating a deep gorge in between called Helvetetsgapet (the Gap of Hell). Ronja goes up to the top to "beware" of it (as Mattis has told her to) and meets Birk for the first time. He and the other Borka robbers have just moved into the part of the castle not occupied by the Mattis's robbers since the knights are after them in their own castle and forest. Ronja and Birk spend their first meeting jumping across the Gap of Hell and one of the foundation stones for their firendship is when Ronja saves Birk when he has fallen down into the gorge. Like her emotions throughout the book, she thinks that she will literally split in two.
Mattis and Ronja |
Rumpnissar |
Mattis and a harpy |
Fun fact: The costumes in the Swedish film from 1984 was inspired by the Bayeux Tapestry.
In the Swedish film, Ronja is played by Hanna Zetterberg.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar